...[In] the Greek kingdom of Bactria, the word Buddha was spoken as Boddo (ΒΟΔΔΟ), which based on my notes is a masculine, singular ending. Now, Latin borrows heavily from Greek, and always has, so rather than borrowing from Sanskrit (the Romans had no direct contact with India), I assumed the Latin word would be a transliteration from Greek, therefore, I transliterated Boddo to Boddus (2nd decl, masc.). From there, it is a simple matter of changing Boddus to the genitive case Boddi, or “of the Buddha”.
Monday, May 25, 2009
Siddhartha Boddus
Interesting, educated speculation never ceases to amaze:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment